王渊总裁在华翔股份上市仪式上的致辞

（全文）

尊敬的吴伟省长、牛仁亮会长、董一兵书记、各位领导，

尊敬的黄红元理事长、金融界各位朋友，

尊敬的华翔最亲密的各位客户、中介机构、合作伙伴，

尊敬的各位股东、各位朋友，以及全体亲爱的华翔人，

女士们、先生们：

        大家上午好！

        今天，我们经历了太多的等待，时隔十四年之后，终于迎来了华翔股份代表山西企业重返上海证券交易所。我们无比的激动，能与这么多的领导和朋友，共同见证华翔股份登陆A股资本市场的重要历史时刻。

        华翔之鹰，圆梦申城！回望华翔的发展历程，我们一路耕耘，一路收获，两代华翔人呕心沥血，砥砺前行，终于在今天迎来了鸣锣开市的精彩华章！

        20年来，华翔从临汾蹒跚起步，到今天发展成为专注于金属材料成型及精密加工，拥有全产业链、全球化经营的企业集团。从单一的工程机械产品，到进军白色家电市场，汽车市场，电力市场。每一步，我们都走得坚实笃定、波澜壮阔。而这一切，都源于我们始终专注于持续为客户创造价值，成为全球最具竞争力的零部件制造企业的使命和理想。

        此时此刻，站在中国资本市场的最高殿堂，我们心中感慨万千，万语千言都凝聚成两个字，那就是“感恩”！

        首先，感恩我们的客户，你们是华翔的“衣食父母”，正是有你们的支持与信任，有你们给予的机会和鼓励，驱动着华翔不断升级，发展壮大，产品遍布全球！与巨人同行，是华翔的荣耀！持续为客户创造价值，是华翔存在的最大意义！华翔自成立之日起就靠着“永远不对市场和客户说不”的理念，支撑我们走到今天，在此，我要重申这一理念，无论现在还是未来，华翔也永远不对市场和客户说不！华翔永远都是客户的华翔！

        感恩各级党和政府，感恩社会各界，给与了华翔良好的发展空间和优越的营商环境，为华翔的发展提供了坚实的保障，有你们的保驾护航，华翔在高质量转型发展的道路上才更加昂首阔步！今天华翔股份的成功上市，不正是山西转型发展的有力印证吗？

        感恩证监会、上交所，感谢你们提供的严谨审核和优质平台；感恩国泰君安、天健会计师事务所、康达律师事务所提供的悉心指导和专业服务。衷心感谢你们在华翔股份上市过程中的辛勤努力和付出！

        感恩全体亲爱的华翔人，我们并肩携手，共同战斗，是我们共同托起了华翔今天的高度，是我们亲手缔造了华翔今天的辉煌，今天的荣耀属于我们每一个华翔人。专注、工匠、双创、精益已经成为华翔的基因，我们身体里流淌着的创新的血液，必将成为华翔赢得未来的核心动力！

        需要感恩的太多太多，唯有更加努力才能回报这每一份信任和支持。上市不是终点，而是新征程的起点。华翔人将以上市为契机，把握行业发展趋势，推动行业变革，深化与行业龙头企业的紧密合作，竭力为客户提供更有竞争力的产品和服务，以更加优异的业绩回馈客户、回馈员工、回馈股东、回馈社会！持续提升公司的核心竞争力，推动华翔成为中国制造的名片，在世界的舞台上乘风波浪，驰骋翱翔！

        谢谢大家！（全文结束）